Gewissensbisse

Gewissensbisse
Pl. pangs (oder pricks) of conscience (wegen about); Gewissensbisse bekommen get a guilty conscience, start to feel guilty; Gewissensbisse haben oder sich (Dat) Gewissensbisse machen have a guilty conscience, feel guilty; er hat überhaupt keine Gewissensbisse deswegen it doesn’t bother (oder worry) him in the slightest; mach dir deswegen doch keine Gewissensbisse don’t lose any sleep over it
* * *
die Gewissensbisse
remorse (Pl.); pangs of conscience (Pl.); pricks of conscience (Pl.); compunction (Pl.)
* * *
Ge|wịs|sens|bis|se
pl
pangs pl of conscience

mach dir deswegen keine Gewissensbisse! — there's nothing for you to feel guilty about

Gewissensbisse bekommen — to get a guilty conscience

ohne Gewissensbisse — without compunction, without feeling guilty

* * *
die
(regret about something wrong or bad which one has done.) remorse
* * *
Ge·wis·sens·bis·se
pl pangs [or qualms] of conscience
[wegen einer S. gen] \Gewissensbisse bekommen/haben to get/have a guilty conscience [about sth]
sich dat [wegen einer S. gen] \Gewissensbisse machen to blame oneself [for sth]
ohne [die geringsten] \Gewissensbisse without feeling [the slightest bit] guilty [or form [the slightest] compunction]
* * *
Plural pangs of conscience
* * *
Gewissensbisse pl pangs (oder pricks) of conscience (
wegen about);
Gewissensbisse bekommen get a guilty conscience, start to feel guilty;
Gewissensbisse haben oder
sich (dat)
Gewissensbisse machen have a guilty conscience, feel guilty;
er hat überhaupt keine Gewissensbisse deswegen it doesn’t bother (oder worry) him in the slightest;
mach dir deswegen doch keine Gewissensbisse don’t lose any sleep over it
* * *
Plural pangs of conscience

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Gewissensbisse — Gewissensbisse, s. Gewissen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Gewissensbisse — ↑Skrupel …   Das große Fremdwörterbuch

  • Gewissensbisse — Schuldbewusstsein; Selbstvorwürfe; Schuldgefühle * * * Ge|wis|sens|bis|se [gə vɪsn̩sbɪsə], die <Plural>: quälendes Bewusstsein, unrecht gehandelt zu haben; Bewusstsein, schuld an etwas zu sein: heftige Gewissensbisse haben, kriegen. Syn.: ↑ …   Universal-Lexikon

  • Gewissensbisse — die Gewissensbisse (Oberstufe) quälendes Bewusstsein, dass man jmdm. Schaden zugefügt hat Beispiel: Sie versuchte in ihrem Mann, Gewissensbisse zu erwecken. Kollokation: sich Gewissensbisse über etw. machen …   Extremes Deutsch

  • Gewissensbisse — Das Gewissen (lateinisch conscientia, wörtlich Mit Wissen ) wird im Allgemeinen als eine spezielle Instanz im menschlichen Bewusstsein angesehen, die einem Menschen sagt, wie er sein eigenes Handeln beurteilen soll. Es drängt den Menschen, aus… …   Deutsch Wikipedia

  • Gewissensbisse — Ge·wịs·sens·bis·se die; Pl; (wegen etwas (Gen, gespr auch Dat)) Gewissensbisse haben; sich (über etwas (Akk) / wegen etwas (Gen, gespr auch Dat)) Gewissensbisse machen sich schuldig fühlen, weil man etwas Unerlaubtes o.Ä. getan hat …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Gewissensbisse — Gewissenslast, Gewissensnot, Gewissenspein, Gewissensqual, moralische Bedenken, Reue, schlechtes Gewissen, Schuldbewusstsein, Schuldgefühl, Skrupel, Zerknirschtheit; (ugs. scherzh.): Gewissenswurm. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Gewissensbisse. — См. Совесть без зубов, а загрызает …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Reue — Gewissensbisse, Gewissensnot, Gewissenspein, Gewissensqual, Reumütigkeit, schlechtes Gewissen, Schuldbewusstsein, Schuldgefühl, tiefes Bedauern, Umkehr, Zerknirschtheit; (ugs. scherzh.): Gewissenswurm; (Rel.): Buße, Bußfertigkeit. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Schuldgefühl — Gewissensbisse, Gewissenspein, Gewissensqual, Reue, schlechtes Gewissen, Schuldbewusstsein, Zerknirschtheit, Zerknirschung; (geh.): Reuegefühl; (ugs. scherzh.): Gewissenswurm. * * * Schuldgefühl,das:⇨Gewissensbisse(1) Schuldgefühl… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Gewissensbiss — Gewissensbisse sind Katzenjammer des Herzens, und Katzenjammer Gewissensbisse des Magens …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”